29 juin 2005

Mariage de Jacques Pascalis et Renée Le Royer

Mariage trouvé dans les registres paroissiaux et d'état civil de la Sarthe BMS La Flèche 1709-1716 1MI 270 page 37/412
Le onzième jour d'août 1709 a été célébré en cette église le mariage de Mr Jacques Paschalis, conseiller du roy et receveur au grenier à sel de cette ville agé de 45 ans environ, fils de deffuncts Jean Paschalis et de Jeanne Michel, ses père et mére d'une part et de damoiselle Renée le Royer agée de 24 ans environ, fille de deffuncts Joseph le Royer, vivant bourgeois et Marthe du Plessis ses père et mère d'autre part...





Je m'interesse à ce mariage parce que je cherche à vérifier le lien entre les Pascalis d'Allos et ceux de la Nouvelle-Orléans... Il faudra que je complète cet article ultérieurement.

3 commentaires:

Marie bardet a dit…

Bonjour : fils de deffuncts : les parents sont donc décédès, voila c'est tt simple ! et encore bravo
Marie Bardet

Marie Bardet a dit…

je complète : les mariés ont tous les deux perdus leurs parents donc après "...fille de Deffuncts (en abrégé) Joseph Le Royer, vivant, bourgeois et de etc...", c'est courant que les curés ajoutent l'occupation du décédé par ce mot : "vivant" quand il était vivant , tout simplement.

Gilles a dit…

Merci pour votre aide, j'avais du mal à lire cet acte et je n'étais pas sûr de ma transcription.