18 novembre 2017

Insoludontation Remusat Auban le 3 novembre 1607

Ci-dessous l'Insoludontation d'Auban Remusat du 3 novembre 1607 retranscrit par Christian Bonnet et transmise par Gilbert Boissin que je remercie inifiniment tous les deux.

Insoludontation Remusat Auban le 3 novembre 1607
(Payement de droits dotaux entre Auban Remusa et Jeanne Remusane)
Reçue à Seyne, forest de Maure, maison de Jeanne Remusat
par Antoine Peytral notaire à Seyne
AD 04, 2 E 6694 f° 635 à 637

Page 1
1 Insoludontation (?) pour M(aitr)e
2 Auban Remusa de Seyne

3 L’an mil six cent sept et le
4 troysie(sme) jour du moys de novembre
5 avant mydy come soyt que

Page 2 
1 Jane Remusane fame vefve de
2 Elsear Martin de Seyne et du forest
3 de Maure, heritiere testamentaire dud(it)
4 Elsear Martin soyt tenue (?) et redevable
5 aud(it) M(aitr)e Auban Remusa dud Seyne
6 pere et amenystracteur de la personne
7 et biens de Anthoine Remusa fils et
8 hoyr de feue Cathe(rine) Martine fille
9 dud feu Elsear de la some de
10 huict escus de troys livres de
11 l’ordonnance la piece et quarante 
12 huict soubs et ce en deduction et a bon
13 compte des droits doctaulx de lad 
14 feue Cath(erine) Martine et n’ayant
15 de p(rese)nt lad Janne Remusane
16 argent ni aultre comodicte
17 pour payer lad some aud
18 Remusa, pour ce est il que
19 en presance de moy note(re) et
20 tesmoings soubsnomes Parsonnell(emen)t 
21 constitue lad Janne Remusane
22 laquelle de son gre pour elle
23 et les siens a bailhe cede remys
24 et transporte aud Remusa p(rese)nt
25 estipullant en payement de lad

Page 3
1 some de huict escus et quaran(te huict) [manque]
2 soubs assavoyr un canton de pre
3 terre et forest ansemble [mot + abrev]
4 au terroyr dud Seyne et au cartyer
5 dud Maure au lieu dict et 
6 appele Les Esparculliers (?) confr(ontant) du
7 levant pres de Honore Roux et terre
8 des hoyrs de Bertrand Martin, du
9 couchant prets de Jacques et Pierre
10 Martins fre(res) et de au(tr)e Pierre 
11 et Pons Martins fre(res), du mydy
12 avec la grave (?) du Riecec (?) de
13 Maure, de chef terre de Pons
14 Remusa et au(tr)es. Duquel canton
15 de propriete n’avyoit este prime( ?)
16 par colloca(tio)n a lad Remusane
17 ses années passees par les
18 tresoryers dud Seyne, de laquelle
19 collocati(on) lad Remusane a cede
20 et remys aud Remusa touts et
21 chescuns les droits que y pourrayt
22 avoyr et pretandre allavenyr 
23 metant led Remusat a son lieu
24 place et droit, se chargeant
25 led Remusa payer a la comu(nau)te
26 dud Seyne le prys de lad

Page 4
1 collocation et de en relever et garantyr
2 lad Remusane [2 mots] toute
3 lad propriete avec ses droits
4 a(par)tenances entieres et sortyr
5 a [s….] franche de sence (?)
6 [s…] aud Remusa et de lui (?)
7 a lad Remusane. Donnant, cedant
8 et remettant lad Remusane aud 
9 Auban Remusa p(res)nt touts droicts
10 actions et [mot] vailhant [abrev] sy
11 aulcunes en y a p(res)entes et advenyr
12 quelle a ou pouroyt avoyr sur 
13 lad propriete de laquelle s’en
14 est dyciste et en a investi
15 led Remusa luy donnant pouvoyr
16 de prendre la posse(ssi)on quant bon
17 luy semblera. Promettant lad 
18 Remusane aud Remusa luy fere
19 avoyr, tenyr et jouyr lad
20 propriete p(ar) luy estre [mot] de 
21 toute [ 2 mots) touts quil 
22 a(par)tiendra tant en jugement que
23 de [mot]. Et moyenant la susd(ite)
24 Insollu(ti)on led Auban Remusat acquitte
25 et quitte lad Remusane de lad

Page 5
1 some de huict escus et quar(ante) huict
2 soubs en deduction desd droits doctaux
3 le tout soubs l’obligation de touts 
4 leurs biens p(rese)nts et advenyr a toutes
5 courts au cas viendra avoyr recours
6 et ainsy la promys et jure. Faict
7 et publye aud Seyne et aud forest
8 de Maure dans la maison de
9 lad Remusane p(rese)nts Claude Rougon
10 Vincent Martin a feu Bertrand et 
11 Jehan Martin a feu Pierre dud Seyne
12 tesmoingts a ce apelles ne saichant
13 escripre ni led Remusa aussi.
14 Et moy Anthoyne Peytrallys
15 notere royal dud Seyne soubs(ig)ne.
Peytralis not.

22 avril 2017

Nouveau site des archives départementales des Vosges

Un nouveau site a été mis en ligne sous l’adresse : http://www.archives.vosges.fr

La base « généalogie des Vosges » vous permet d’accéder à trois sources capitales pour effectuer vos recherches généalogiques:

  • les registres paroissiaux entre 1435 et 1792 qui regroupent les actes de baptême, mariage et sépulture (B.M.S.) antérieurs à la création de l’état civil ;
  • les registres d’état civil entre 1793 et 1905 qui regroupent les actes de naissance, de mariage et de décès (N.M.D.) ;
  • les tables décennales (T.D.) de 1793 à 1893 qui récapitulent, pour chaque commune et par type d’acte, tous les actes enregistrés dans l’ordre alphabétiques des patronymes.

17 décembre 2016

Le général Antoine André Claude Pascalis de la Sestrière

Marc de Raphélis-Soissan vient de publier cet article sur le général Antoine André Claude Pascalis de la Sestrière sur son site accompagné d'un portrait de celui-ci que je reproduis ici. Au bas l'article cité précédemment,au chapitre notes et références, on trouve un lien vers un livre plein d'informations généalogiques sur la famille Pascalis : Le général Pascalis (1755-1833) d’après sa correspondance – George Gariel

20 octobre 2016

Mariage d'Antoine Michel et Marguerite Laugière

Bonjour,

Mon dernier message date de plus d'un an, je ne suis vraiment plus très actif sur ce blog mais, ces derniers jours, j'ai reçu par un mail que Gilbert Boissin, que je remercie au passage, des informations très intéressantes sur une de mes familles "préférées" : les Michel de Champourcin.

Il s'agit du mariage d'Anthoine Michel et Marguerite  Laugier du 23/10/1610 à La Javie (voir ce couple sur mon arbre geneanet).

Transcription réalisée par PaléoFGW de FranceGenWeb

Mariage entre Anthoine Michel a feu yean
conseigneur de Champorcin et La Javye dune
part et honneste fille Marguerite Laugiere
fille de feu Thomas Laugier et Marcelline Michel
du lieu de Pratz dautre

1. Au nom de dieu amen. Lan mil six centz dix et le
2. vingt troysiesme octobre apres midi, comme soit que mariage
3. soit esté traicté en fasse de notre mere ste eglise catholique
4. appostollique romayne entre noble Anthoine Michel a feu
5. Yvan et Jaumette Dalmasse vivantz mariés conseigneur de
6. Champorcin (N-O de Digne - 04070) et La Javye (04097) dune part, et honneste fille
7. Margarite Laugiere filhe de feu Thomas Laugier et
8. Marcelline Michel quant vivoyt mariés du lieu de Pratz (Prads-Haute-Bléone - 04155)
9. entre lesquelles parties -- scavoyr ledit noble Anthoine
10. Michel de son gré, ayant la presence et adsistance de Anthoine
11. Dalmas de Blegiers (04029) son honcle maternel et ladite Laugiere
12. adsistée de ladite Marcelline Michelle sa mere, de Ausias
13. et Loys Laugiers ses freres et dautres leurs parentz et amis
14. commungz -- ont promis ensemblement solemniser en mariage
15. en fasse de notre mere ste eglise catholique appostollique
16. romayne a la maniere chrestienne et ce a la premiere
17. requisition que une partie en fera a lautre et au contraire /
18. Et pour ce que le dot est le patrimoyne des femmes
19. a cest cauze constitué ladite Dame Marcelline Michel
20. mere de Loys et Ausias Laugiers frères de leurs gré
21. lun pour lautre celuy qui de droit mieulx faire le peut
p2
1. ayant le present mariage agreable, en contemplation
2. dicelluy et pour cause des nopces, ont donné et donnent
3. en nom de dot a ladite Margarite Laugiere leurs [#1]
4. et pour elle audit noble Anthoine Michel conseigneur
5. susdit, sondit futeur mary present, stipullant et aceptant,
6. ladite Michel mere : vingt escutz de troys livres piece
7. et lesdits Laugiers le chacun : vingt escutz de troys livres
8. piece que promettent payer : quatre escutz chescun, a feste
9. St Michel prochain et dès ladite feste St Michel
10. en un an suivant : autres quatre escutz dicte
11. valleur, pour chacun et le reste par payes de troys
12. livres la chacune, payables a chacun jour et feste St Michel,
13. annuellement ; commencant la premiere : le premier jour et
14. feste St Michel apres que les payes de quatre escutz seront
15. passées, et ainsin continuant audit jour et feste St Michel,
16. jusques a entier payement / Et ladite Marcelline Michel
17. luy donne les vingt escutz - valleur susdite - de ses droictz,
18. payables xxx par ses heritiers en deux payes
19. esgalles, comencant la premiere incontinent apres son
20. deceds / Et dès ledit jour de son dexeds en un an : la
21. segonde, sen retenent lusufruit sa vie durant / Encores
22. promettent lesdits Laugiers luy fere une robbe nuptiale
23. cordeillat de maison, taincte de colleur que vouldra le
24. ch... et ladite Michel luy en fere une, tout seul
25.
26. [#1: fille et soeur respectivement]
p3
1. xxx xxx desdits freres, payable
2. un an après la consummation du present mariage. Et
3. promettent aussy luy doner demy quintal layne, a commungz
4. despans [#2] pour ce leurs est concernant du tout / et ladite
5. Michel mere luy donne : deux linceulx que promettent
6. lesdits Laugiers et Michelle mere luy payer dès au jourdhuy
7. en un an [#3]. Et ce pour toutz droitz tant paternelz que
8. maternelz que luy peuvent competer sur ses biens et
9. heritage / Et ayant le present mariage agreable,
10. nobles Jehan Michel a feu Gaspard, Gaspard Michel
11. son filz conseigneurs dudit Champorcin, donnent a ladite
12. Laugier en augmentement dudit dot : une fede et un anouge
13. femel / Me Honnorat Michel donne en augmentement que
14. dessus : un buron femel / Et illec present et en personne constitué
15. Barthellemy Giraud a feu Ausias -- tant en son nom que au nom
16. de Claude Laugier dudit Pratz pour lequel se fait fort --
17. donnent en augmentement dudit dot, donnent ausdits mariés :
18. un anouge femel pour chescun, payable lesdits anouges et biens
19. le jour des nopces que lesdits mariés confessent avoyr
20. receus, dont contents quittent / Pour recouvrement duquel
21. dot, ladite Laugiere constitue ledit Michel sondit mary
22. procureur irrevocable, avec promesse par ledit Michel
23. recognoistre et assurer tout ce que recouvrera dudit dot
24. sur toutz et checuns ses biens, en debue forme, comme
25.
26. [#2: desdits freres] [#3 : et ladite laine]
p4
1. dès a present recognoist et assure lesdits fede, anouges
2. et buron; ensemble quarante soulz que luy donne Pierre
3. Martin de feu Ysnard de Monsteyret, cosin de ladite
4. Laugière que a confessé avoyr reprens sur toutz et checuns ses
5. biens presentz et advenir, en debue forme / Et en cas de
6. restitution, promet rendre a qui de droit / Et ayant
7. lesditz mariéz, ledit mariage agreable, en contemplation
8. dicelluy et pour augmentement dudit dot, donnent ledit Anthoine
9. Michel a ladite Laugiere : la somme de vingt escutz et
10. ladite Laugiere luy en donne : dix, pour ledit augmentement
11. demeurent au survivant desdits mariés / Et aux fins que les
12. susdites donnations soyent a perpetuité vallables, la chacune
13. des parties ont constitué : Me Clement Reboul et
14. Raynaud Felix procureurs au siege de Digne - absentz comme
15. presentz - expressement, pour et en leurs noms, soy presenter par devant
16. monsieur le lieutenant pour requerir et consentir a ladite con[...
17. des susdites donnations et jurement en lame desditz constituants
18. que en icelluy nest intervenu dol, fraud ne subornation, soubz obligation
19. de leurs biens a toutes courtz et juré, requerant acte / Faict
20. a Champorcin dans la maison de noble Jehan Michel a feu Gaspard
21. y present [#4] Pierre Maritin du Montheyet, Anthoine Dalmas et
22. ledit Honnorat Michel signés, les donnateurs qui ont seu
23. escripre et Messire Jehan Fabre prebtre de La Javie
24. signatures
25.
26. [#4: … Barthelemy Estrayes notaire royal de la Javye soubzsigné, ]

La Javie - 04097

03 octobre 2015

Les Pascalis de Strasbourg

Je ne saurais pas dire pourquoi mais les Pascalis sont une des familles fétiches de ma généalogie. C'est toujours très curieux de les voir à des endroits auxquels on ne pensait pas, comme ici Strasbourg, par l'intermédiaire d'informations qui m'ont été envoyées par Mr Albert Klein que je remercie.

Mr Klein viens de traduire du latin deux actes de mariage qui ont été célébrés à l'église catholique St Etienne de Strasbourg. On peut les trouver dans les actes en ligne des archives du Bas-Rhin, "Adeloch", dans les M de 1763 à 1779 de cette paroisse.

http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/index.php

Le 1er, du 21.12.1770 (vue 82/197, bas gauche et haut droite), concerne Africain Alexandre chevalier De FABERT et Angélique Elisabeth FOUGERE De MORMONT. Un des témoins est : Joseph comte De PASCALIS, seigneur d'Ottrott (67) (Otterot), "vis"(?) officier dans le régiment royal impérial de cavalerie.

Le 2ème, du 16.1.1771 (vue 83/197, 2e acte sur la page de gauche), concerne Monsieur André De PASCALIS, "vis"(?) commandant du régiment d'infanterie dit Tourraine, fs de M. Alexandre D. P., du los (d'Allos ou du Laus ?) (*), commandant congédié/licencié/renvoyé (retraité ?) (dimissus) du régiment dit Dragon dans l'armée du roi de Sardaigne, et de Madame Anne De PASCALIS, d'Allos (écrit alos) dans le diocèse de Sanieninsis (Senez) notre paroissien en raison de son lieu de résidence; et Gustave Frédérique FOUGERE De MORMONT (soeur de la précédente).
Un des témoins est : Joseph comte De PASCALIS, seigneur d'Ottrott (67) (Otterot), "vis"(?) officier dans le régiment royal impérial de cavalerie.