10 juillet 2006

Traduction des pages avec Yahoo! Babel Fish

Je viens de mettre en place dans ce blog (voir colonne de droite sous les menus de navigation) l'outil de traduction Yahoo Babel Fish. Pour traduire une page, il vous suffit de sélectionner la nouvelle langue dans la liste déroulante.

La traduction Babel Fish est disponible en français, anglais, allemand, espagnol, italien et portugais.

Pour les webmasters qui voudraient utiliser cet outil sur leur site, c'est très simple : il suffit d'aller sur http://fr.babelfish.yahoo.com/free_trans_service, de cliquer sur le bouton "Je veux cet outil" puis de copier/coller la ligne de code à mettre dans sa page.

Si vous voulez simplement traduire un morceau de texte, allez directement sur la page : http://fr.babelfish.yahoo.com/.

Sur cette page : (Cliquez sur les images pour les agrandir)
  1. Tapez ou copier/coller le texte que vous voulez traduire dans la zone Traduire un texte
  2. Choisissez dans la liste déroulante les langues source et cible.
  3. Cliquez sur le bouton Traduire






Voir le résultat en cliquant sur l'image ci-contre.

Les langues sources et cibles disponibles sont :

Anglais vers français
Français vers anglais
Allemand vers français
Français vers allemand
Grec vers français
Français vers grec
Espagnol vers français
Français vers espagnol
Italien vers français
Français vers italien
Néerlandais vers français
Français vers néerlandais
Portugais vers français
Français vers portugais
Anglais vers allemand
Allemand vers anglais
Anglais vers espagnol
Espagnol vers anglais
Anglais vers grec
Grec vers anglais
Anglais vers italien
Italien vers anglais
Anglais vers néerlandais
Néerlandais vers anglais
Anglais vers portugais
Portugais vers anglais
Anglais vers russe
Russe vers anglais
Anglais vers chinois simplifié
Chinois simplifié vers anglais
Anglais vers chinois traditionnel
Chinois traditionnel vers anglais
Anglais vers coréen
Coréen vers anglais
Anglais vers japonais
Japonais vers anglais
Chinois simp. vers chinois trad.
Chinois trad. vers chinois simp.

En cas de problème, on peut aussi se "rabattre" sur les outils de traduction Google.

Voir aussi la mise en place de cet outil avec la nouvelle version de Blogger.

1 commentaire:

Sol a dit…

super, c'est exactement ce que je cherchais
Je trouve néanmoins que l'icone est un epu grosse, mais c'est deja mieux que rien :)

Merci

eXTReMe Tracker This is a Genealogy site. Retrouvez-nous sur Google+